1 00:00:02,242 --> 00:00:03,823 ["Say Go" от D Smoke свири] 2 00:00:03,923 --> 00:00:05,925 Мъж: ?? супер?? 3 00:00:07,087 --> 00:00:08,828 ?? добре?? 4 00:00:08,928 --> 00:00:13,033 ?? Ако чуя дума, приятелите ще летя с хидроплан, нали?? 5 00:00:13,133 --> 00:00:16,436 ?? Ако получа дума, приятелите ще летят с хидроплан ?? 6 00:00:16,536 --> 00:00:18,238 ?? Слайд, готов ли съм?? 7 00:00:18,338 --> 00:00:21,481 ?? Кажете давай, бомба като блока, къде Лего? ?? 8 00:00:21,581 --> 00:00:23,483 ?? Ако ... омраза, тогава случаят е приключен?? 9 00:00:23,583 --> 00:00:25,085 ?? Гледаш страхотно с така казано?? 10 00:00:25,185 --> 00:00:27,007 Ето го. Ето го. хубава работа 11 00:00:27,107 --> 00:00:28,768 Ето го. 12 00:00:28,868 --> 00:00:30,290 Спенсър, глас зад кадър: Всеки гимназист с мечта 13 00:00:30,390 --> 00:00:32,452 да отида в НФЛ ще ви кажа 14 00:00:32,552 --> 00:00:34,654 те 10 000 часа започва млад... 15 00:00:34,754 --> 00:00:36,456 Джордан: Добре. Ето го. 16 00:00:36,556 --> 00:00:38,498 Спенсър, глас зад кадър: у дома в блока 17 00:00:38,598 --> 00:00:41,061 или на полето за пикаене или във физкултурния салон на училището. 18 00:00:41,161 --> 00:00:43,103 Ето го, ето го, ето го 19 00:00:43,203 --> 00:00:44,464 Спенсър, глас зад кадър: „С всички необходими средства“ 20 00:00:44,564 --> 00:00:46,626 става наша ежедневна мантра. 21 00:00:46,726 --> 00:00:50,390 „Натискане до краен предел“, "натиск", "жертва". 22 00:00:50,490 --> 00:00:53,633 Това са всички думи, в които се превръщаме много запознат с, 23 00:00:53,733 --> 00:00:56,836 и ако имаме късмет, по пътя намираме някого 24 00:00:56,936 --> 00:01:00,280 който вярва в този сън може да бъде реалност за нас-- 25 00:01:00,380 --> 00:01:03,843 родител, UNC, треньор. 26 00:01:03,943 --> 00:01:05,445 О, хайде, момчета. хайде 27 00:01:05,545 --> 00:01:07,287 Красивата ми съпруга вкъщи може да отиде 28 00:01:07,387 --> 00:01:09,169 адски много по-трудно от това. 29 00:01:09,269 --> 00:01:10,850 Хей, не ме карай клоун ви онлайн 30 00:01:10,950 --> 00:01:13,053 както направих миналата седмица. Хайде да тръгваме. Спечелете го! 31 00:01:13,153 --> 00:01:14,614 Добре, J.B. 32 00:01:14,714 --> 00:01:15,895 Това е много на приказки за брат 33 00:01:15,995 --> 00:01:16,976 с клипборд и свирка. 34 00:01:17,076 --> 00:01:19,419 о! добре 35 00:01:19,519 --> 00:01:21,581 Това "sha-lon-jah" ли е чувам ли? 36 00:01:21,681 --> 00:01:25,585 Хайде да тръгваме. Аз и ти. Подредете го. 37 00:01:25,685 --> 00:01:27,147 Спенсър, глас зад кадър: Някой там, за да ни помогне да се ориентираме 38 00:01:27,247 --> 00:01:29,669 възходите и паденията на живота. 39 00:01:29,769 --> 00:01:31,231 Някой, който няма да се откаже, докато 40 00:01:31,331 --> 00:01:32,912 успяхме да преминем тази финална линия 41 00:01:33,012 --> 00:01:35,014 и нашето невероятно детска мечта... 42 00:01:36,896 --> 00:01:38,718 най-накрая е нашата реалност. 43 00:01:38,818 --> 00:01:39,799 Хайде, момче. 44 00:01:39,899 --> 00:01:42,402 -Ах! -Ооо! 45 00:01:42,502 --> 00:01:44,564 [Дишайки тежко] 46 00:01:44,664 --> 00:01:46,326 О, човече. 47 00:01:46,426 --> 00:01:48,248 почти те имах, старец. 48 00:01:48,348 --> 00:01:49,929 казваш ли нещо? не те чувам 49 00:01:50,029 --> 00:01:51,611 над звуците на победата. 50 00:01:51,711 --> 00:01:52,972 Добре, разбирам какво правим. 51 00:01:53,072 --> 00:01:54,454 Студено е, татко. Това е студено. 52 00:01:54,554 --> 00:01:57,137 аз не знам Изглеждаше доста близо до мен. 53 00:01:57,237 --> 00:01:58,658 Благодаря ти, мамо. Винаги мога 54 00:01:58,758 --> 00:02:00,460 разчитам на вас за да остане 100. 55 00:02:00,560 --> 00:02:02,182 Касиус: О, това е просто защото Забавих се накрая. 56 00:02:02,282 --> 00:02:03,623 Вижте, не исках напълно засрами сина ни. 57 00:02:03,723 --> 00:02:05,345 Това е, което е. Ава: Добре, правилно. 58 00:02:05,445 --> 00:02:06,946 разбира се Касиус: Дай ми този телефон. 59 00:02:07,046 --> 00:02:08,348 -[Смее се] -Дай ми телефона. 60 00:02:08,448 --> 00:02:10,510 Дай ми телефона. Играеш твърде много. 61 00:02:10,610 --> 00:02:11,991 -[Смее се] -Дай ми... 62 00:02:12,091 --> 00:02:13,273 KJ: Добре. знаеш какво 63 00:02:13,373 --> 00:02:15,075 Ще позволя вие две влюбени птици 64 00:02:15,175 --> 00:02:17,117 наслади се на последния си ден в Л.А. 65 00:02:17,217 --> 00:02:19,159 Отивам да го ритна един последния път с приятеля Яси. 66 00:02:19,259 --> 00:02:20,560 Ава: Кой? KJ: Яси, мамо. Човекът 67 00:02:20,660 --> 00:02:21,641 Запознах се на футболен лагер. 68 00:02:21,741 --> 00:02:22,922 О, добре. Две седмици 69 00:02:23,022 --> 00:02:24,204 и той вече е приятелят. 70 00:02:24,304 --> 00:02:25,765 Искам да кажа, да. Две седмици на Coach Payne 71 00:02:25,865 --> 00:02:28,248 магаретата ни на терена-- 72 00:02:28,348 --> 00:02:30,890 Имам предвид задници на полето. 73 00:02:30,990 --> 00:02:32,252 Мамо, ние сме свързани за цял живот. 74 00:02:32,352 --> 00:02:33,733 И така, имаш вкус на това 75 00:02:33,833 --> 00:02:36,096 D1 QB живот. 76 00:02:36,196 --> 00:02:37,377 Още ли го искаш? 77 00:02:37,477 --> 00:02:40,820 сериозно ли? аз искам това повече от всякога. 78 00:02:40,920 --> 00:02:42,922 Добре. Ще се видим с всички обратно в хотела. 79 00:02:43,883 --> 00:02:44,784 KJ, задръж секунда. 80 00:02:44,884 --> 00:02:46,946 Да, знам. аз знам 81 00:02:47,046 --> 00:02:48,268 Тръгваме обратно до Оукланд утре, 82 00:02:48,368 --> 00:02:50,310 така че няма да излизам твърде късно. Мир. 83 00:02:50,410 --> 00:02:52,112 [Ава се смее] 84 00:02:52,212 --> 00:02:54,754 Касиус, пусни го. 85 00:02:54,854 --> 00:02:56,856 Остави го тази вечер. 86 00:03:00,980 --> 00:03:04,424 [Неясно бърборене] 87 00:03:06,145 --> 00:03:07,567 Джордан: Хайде, човече. 88 00:03:07,667 --> 00:03:10,049 Омръзна ти да те обучавам още или какво, а? 89 00:03:10,149 --> 00:03:13,773 Треньор Боби: Не разбрах асансьори беше такова парти. 90 00:03:13,873 --> 00:03:16,296 Треньор. хей 91 00:03:16,396 --> 00:03:18,778 Да, знаеш момчетата завършиха. 92 00:03:18,878 --> 00:03:20,540 Реших, че просто ще им позволя 93 00:03:20,640 --> 00:03:21,861 издухайте парата, знаеш ли 94 00:03:21,961 --> 00:03:23,102 Е, да се надяваме че все пак е купон 95 00:03:23,202 --> 00:03:24,464 когато Ингълуд дава ни дупето 96 00:03:24,564 --> 00:03:26,306 в първата ни игра, тъй като всички вие не го правите 97 00:03:26,406 --> 00:03:28,408 искате да вземете нищо сериозно. 98 00:03:29,369 --> 00:03:31,371 Ударете душовете. 99 00:03:36,015 --> 00:03:38,117 треньор... 100 00:03:38,217 --> 00:03:39,999 Вие осъзнавате че ти си им треньор 101 00:03:40,099 --> 00:03:41,841 а не техните съотборник, нали? 102 00:03:41,941 --> 00:03:44,083 Разбира се, че го правя. да 103 00:03:44,183 --> 00:03:46,185 Тогава действайте така. 104 00:03:53,793 --> 00:03:55,795 [Издишва рязко] 105 00:04:03,363 --> 00:04:05,585 Куп: Ооо. Добре, момиче. 106 00:04:05,685 --> 00:04:08,468 имаш страхотно око за интериорен декор. 107 00:04:08,568 --> 00:04:10,470 Дори не мога да повярвам това беше стаята на Спенсър. 108 00:04:10,570 --> 00:04:12,312 Да, добре, не мога повярвай на баща ми 109 00:04:12,412 --> 00:04:14,274 не се довери само на мен за 48 часа. 110 00:04:14,374 --> 00:04:16,196 Хайде, още си цупеш се за това? 111 00:04:16,296 --> 00:04:17,997 Аз съм на 16. 112 00:04:18,097 --> 00:04:19,839 Няма значение дали ти беше на 32 години. 113 00:04:19,939 --> 00:04:21,921 Вашият поп все още ще го направи тревожа се за теб, Амина. 114 00:04:22,021 --> 00:04:24,083 Да, точно така. Каквото и да е. 115 00:04:24,183 --> 00:04:25,765 -госпожо? - Съжалявам. 116 00:04:25,865 --> 00:04:27,247 благодаря 117 00:04:27,347 --> 00:04:30,049 О, не, не, не. Тази кутия е за благотворителност. 118 00:04:30,149 --> 00:04:32,792 Отивам за още зряла атмосфера тук. 119 00:04:34,754 --> 00:04:38,338 добре Е, освен това, откъде знаеш 120 00:04:38,438 --> 00:04:39,979 че не съм бил доброволец да излизам с теб 121 00:04:40,079 --> 00:04:41,140 защото те обичам? 122 00:04:41,240 --> 00:04:42,422 разбира се 123 00:04:42,522 --> 00:04:43,823 Ти просто наистина исках да похарча 124 00:04:43,923 --> 00:04:45,585 твоята петъчна вечер на моя диван 125 00:04:45,685 --> 00:04:46,866 гледам "Grease 2." 126 00:04:46,966 --> 00:04:48,748 на първо място, "Grease 2" е класика. 127 00:04:48,848 --> 00:04:50,990 второ, това не е твоят диван. 128 00:04:51,090 --> 00:04:52,031 това е на г-жа Грейс. 129 00:04:52,131 --> 00:04:53,313 Просто го наемате. 130 00:04:53,413 --> 00:04:54,834 И трето, защо много ли бързаш 131 00:04:54,934 --> 00:04:56,276 да порасна по дяволите? 132 00:04:56,376 --> 00:04:58,558 Работата е там, че не съм. Просто съм пораснал 133 00:04:58,658 --> 00:05:00,720 и имам нужда от баща ми да ме видиш така. 134 00:05:00,820 --> 00:05:04,163 Така че това няма нищо общо с определен кандидат-главорез 135 00:05:04,263 --> 00:05:05,765 че си бил Insta-преследване 136 00:05:05,865 --> 00:05:07,447 през цялото филм снощи? 137 00:05:07,547 --> 00:05:09,409 Халил? какво? не 138 00:05:09,509 --> 00:05:11,651 - Ние с него сме само приятели... -Мм-хмм. 139 00:05:11,751 --> 00:05:13,813 а той не е търсещ главорез. 140 00:05:13,913 --> 00:05:14,974 Ами някак си ти просто знаеше 141 00:05:15,074 --> 00:05:17,076 точно кой говорех за. 142 00:05:19,399 --> 00:05:21,701 -Ето тук. -[хихих се] 143 00:05:21,801 --> 00:05:23,463 Джордан: Говорим за — Просто се дръж така. 144 00:05:23,563 --> 00:05:24,584 Искам да кажа, бихте си помислили, че съм 145 00:05:24,684 --> 00:05:25,905 пукане на бутилки с момчетата 146 00:05:26,005 --> 00:05:27,267 начина, по който треньор Боби реагира, 147 00:05:27,367 --> 00:05:28,788 което е лудост, защото той е този 148 00:05:28,888 --> 00:05:30,229 които ме преследваха за тази работа. 149 00:05:30,329 --> 00:05:31,351 Е, вие момчета просто имат различни 150 00:05:31,451 --> 00:05:32,912 коучинг стилове, това е всичко 151 00:05:33,012 --> 00:05:35,194 О, можеш ли да повярваш "Анонимен" е истински цвят? 152 00:05:35,294 --> 00:05:36,836 Искам да кажа, бях само тези момчета 153 00:05:36,936 --> 00:05:38,057 преди няколко години, скъпа, правилно, което е добре. 154 00:05:38,137 --> 00:05:39,038 Като, разбираме се. 155 00:05:39,138 --> 00:05:40,800 Могат да ми се отворят. 156 00:05:40,900 --> 00:05:42,522 Само не разбирам защо той не се възползва 157 00:05:42,622 --> 00:05:43,963 на тази ситуация за разлика от 158 00:05:44,063 --> 00:05:45,405 наказва ме за моята младост. 159 00:05:45,505 --> 00:05:46,566 Виж, може би той просто те иска 160 00:05:46,666 --> 00:05:47,887 да има граници. 161 00:05:47,987 --> 00:05:49,849 Опитахте ли да говорите на него за това? 162 00:05:49,949 --> 00:05:53,373 О, започваме. [смее се] 163 00:05:53,473 --> 00:05:55,935 Освен това, когато му дойде времето за моите момчета да заключат, 164 00:05:56,035 --> 00:05:57,537 те правят точно това. Те се заключват. 165 00:05:57,637 --> 00:06:00,340 Добре, включени са, готов за работа. 166 00:06:00,440 --> 00:06:01,541 Те не се нуждаят от мен крещи им 167 00:06:01,641 --> 00:06:03,643 за някакъв фалшификат мотивация. 168 00:06:07,366 --> 00:06:09,749 Прав съм за всичко това, нали? 169 00:06:09,849 --> 00:06:11,551 О, о, значи беше говори с мен. 170 00:06:11,651 --> 00:06:13,593 Добре, защото говоря с някого 171 00:06:13,693 --> 00:06:15,395 обикновено също включва слушане 172 00:06:15,495 --> 00:06:18,638 и не разменяйте шеги коментарите с вашите играчи 173 00:06:18,738 --> 00:06:21,481 за това как са били "обучен от този старец 174 00:06:21,581 --> 00:06:24,283 във фитнеса тази сутрин. 175 00:06:24,383 --> 00:06:26,926 Джордан, защо изобщо го правят имате достъп до вашите социални мрежи? 176 00:06:27,026 --> 00:06:29,609 какво искаш да кажеш Публично е. Всеки го прави. 177 00:06:29,709 --> 00:06:32,211 И аз бях слушам те. 178 00:06:32,311 --> 00:06:34,334 О, наистина ли? Наистина. добре 179 00:06:34,434 --> 00:06:35,935 Какъв цвят е това, този? 180 00:06:36,035 --> 00:06:38,177 Този-този-този е този, който ще направим 181 00:06:38,277 --> 00:06:39,899 да не се пребоядисва нашата къща с. 182 00:06:39,999 --> 00:06:41,180 Анонимен е, Джордан, 183 00:06:41,280 --> 00:06:42,742 и те познавах не слушаха. 184 00:06:42,842 --> 00:06:44,424 Добре, слушай. съжалявам 185 00:06:44,524 --> 00:06:45,745 Съжалявам, става ли? прав си 186 00:06:45,845 --> 00:06:48,348 не слушах, и се извинявам, става ли? 187 00:06:48,448 --> 00:06:51,511 Но сега слушам, става ли? Така че, говори с мен. 188 00:06:51,611 --> 00:06:53,232 Защо пребоядисваме нашата кухня, 189 00:06:53,332 --> 00:06:54,994 особено когато ти мразя преустройството? 190 00:06:55,094 --> 00:06:57,397 аз не знам Просто се опитвам да намеря 191 00:06:57,497 --> 00:06:59,439 начин да поставим нашият печат върху къщата 192 00:06:59,539 --> 00:07:00,640 сега, когато е наш. 193 00:07:00,740 --> 00:07:01,641 о имам предвид, мога да се сетя 194 00:07:01,741 --> 00:07:02,882 няколко начина, по които бихме могли 195 00:07:02,982 --> 00:07:03,923 постави нашия печат на тази къща. 196 00:07:04,023 --> 00:07:04,964 - Джордан. -Ако искаш. 197 00:07:05,064 --> 00:07:07,286 Аз... [Смее се] 198 00:07:07,386 --> 00:07:08,728 ела тук 199 00:07:08,828 --> 00:07:10,049 Кръщавали ли сме се тази стая още? 200 00:07:10,149 --> 00:07:12,772 Мм...знаеш ли, може би, но не съм сигурен. 201 00:07:12,872 --> 00:07:15,535 Вероятно трябва просто направете го отново, за да сте в безопасност. 202 00:07:15,635 --> 00:07:17,637 да [смее се] 203 00:07:18,357 --> 00:07:20,139 [Клаксон на кола] 204 00:07:20,239 --> 00:07:22,422 Какво по дяволите това ли беше 205 00:07:22,522 --> 00:07:24,544 - Ъъъ, бяха момчетата. - Джордан. 206 00:07:24,644 --> 00:07:26,706 Момчетата,... 207 00:07:26,806 --> 00:07:28,187 Ние трябва хапни хапка... 208 00:07:28,287 --> 00:07:29,749 -Момчетата. -преди QB сесията днес. 209 00:07:29,849 --> 00:07:31,631 -мм -И така... 210 00:07:31,731 --> 00:07:33,393 Просто ще ги уведомя че това не се случва. 211 00:07:33,493 --> 00:07:35,795 -Точно така. - да Не се случва днес, 212 00:07:35,895 --> 00:07:37,917 защото защо това да се случи? 213 00:07:38,017 --> 00:07:40,019 [Въздишки] 214 00:08:01,641 --> 00:08:03,643 Касий. 215 00:08:08,928 --> 00:08:10,930 хаха 216 00:08:12,211 --> 00:08:15,114 Какво беше всичко това на плажа тази сутрин, тогава? Хм? 217 00:08:15,214 --> 00:08:17,216 недейте просто... 218 00:08:18,057 --> 00:08:19,759 Не правете това още по-трудно отколкото трябва да бъде. 219 00:08:19,859 --> 00:08:20,960 Това беше за KJ. 220 00:08:21,060 --> 00:08:22,922 вярно вярно 221 00:08:23,022 --> 00:08:25,024 Ставаме много добри в тази шарада, а? 222 00:08:26,586 --> 00:08:29,088 добре Можем ли просто... 223 00:08:29,188 --> 00:08:32,131 Вижте, цялата причина че летях тук днес 224 00:08:32,231 --> 00:08:33,412 беше така, че бихме могли да разберем 225 00:08:33,512 --> 00:08:35,174 как да кажа на KJ заедно. 226 00:08:35,274 --> 00:08:37,416 И какво като не искам да му кажа, Ава? 227 00:08:37,516 --> 00:08:40,099 Ами ако вместо това Искам да се бия за жена си? 228 00:08:40,199 --> 00:08:42,141 - Касий, ти се съгласи. - Да, съгласих се, 229 00:08:42,241 --> 00:08:43,783 защото си нещастен. 230 00:08:43,883 --> 00:08:46,466 добре Съгласих се, защото има само толкова много пъти 231 00:08:46,566 --> 00:08:47,587 човек може да достигне за жена си 232 00:08:47,687 --> 00:08:49,308 просто да я гледам свивам се. 233 00:08:49,408 --> 00:08:52,472 страхотно Това ли си ще кажеш ли на KJ тази вечер? 234 00:08:52,572 --> 00:08:54,574 Че аз съм виновен? 235 00:08:56,776 --> 00:08:57,957 знаеш какво 236 00:08:58,057 --> 00:08:59,919 Няма да го направя кажи му нещо проклето. 237 00:09:00,019 --> 00:09:01,400 Вие искате това раздяла, Ава? 238 00:09:01,500 --> 00:09:03,883 Искате да обърнете живота на нашето момче? 239 00:09:03,983 --> 00:09:05,985 Ти му кажи. 240 00:09:14,954 --> 00:09:17,356 [Вратата се отваря и затваря] 241 00:09:26,646 --> 00:09:31,591 KJ: О. О, добре, Яси. ха! 242 00:09:31,691 --> 00:09:34,594 Зарядни устройства Crenshaw. Не е лошо, не е лошо. 243 00:09:34,694 --> 00:09:36,075 Хайде, човече, сложи малко уважение към името ни. 244 00:09:36,175 --> 00:09:37,557 ти знаеш това място е летящо. 245 00:09:37,657 --> 00:09:40,079 Имаме чисто нови, състояние на- изкуството всичко, 246 00:09:40,179 --> 00:09:42,201 и това е всичко благодарение на Спенсър Джеймс. 247 00:09:42,301 --> 00:09:43,523 KJ: Да, не, това е дрога. 248 00:09:43,623 --> 00:09:44,844 ти знаеш, разбрахте това, ъъъ 249 00:09:44,944 --> 00:09:46,526 ъпгрейд на пари за новобранец. 250 00:09:46,626 --> 00:09:48,247 Току що се върнах у дома, знаете, разбрахме това 251 00:09:48,347 --> 00:09:51,170 Маршон Линч, бъдеще Парично надграждане на Залата на славата. 252 00:09:51,270 --> 00:09:52,932 О, човече, започваме. 253 00:09:53,032 --> 00:09:55,014 Хей, какво, човече? казах това обаче е сладко. 254 00:09:55,114 --> 00:09:56,776 Не, бръм, имах да те слушам 255 00:09:56,876 --> 00:10:00,099 хвалете се с вашата фитнес зала и вашите училище и вашия екип 256 00:10:00,199 --> 00:10:01,340 цял футболен лагер. 257 00:10:01,440 --> 00:10:02,982 Братко, разбрахме. Всички мислите така 258 00:10:03,082 --> 00:10:04,864 вие всички сте Кендрик на нашия Дрейк. добре 259 00:10:04,964 --> 00:10:07,547 Човече, не казвам всичко това. 260 00:10:07,647 --> 00:10:10,149 Всъщност, човече, Наистина не знам 261 00:10:10,249 --> 00:10:12,251 в какво се забърквам тази младша година. 262 00:10:14,293 --> 00:10:15,354 Това ще бъде първата ми година 263 00:10:15,454 --> 00:10:17,476 без моето пукане като старши треньор. 264 00:10:17,576 --> 00:10:19,078 Яси: Чакай, уволниха ли го? 265 00:10:19,178 --> 00:10:21,921 Но... но всички сте CIF регионални шампиони. 266 00:10:22,021 --> 00:10:24,363 Не, те не го уволни. 267 00:10:24,463 --> 00:10:27,707 Той си взема почивка за него, каквото и да значи това. 268 00:10:29,508 --> 00:10:31,510 Готово. 269 00:10:32,591 --> 00:10:33,973 Добре. Хайде да отскочим, брато. 270 00:10:34,073 --> 00:10:36,736 Плажове, мадами, и бутилките чакат. 271 00:10:36,836 --> 00:10:38,417 ха! хайде 272 00:10:38,517 --> 00:10:41,340 Г-жа Перес: Г-н Едуардс. Г-н Едуардс, не сме приключили. 273 00:10:41,440 --> 00:10:42,862 Да, ние сме. спъваш се 274 00:10:42,962 --> 00:10:44,003 говоря цялата тази бъркотия относно повтарянето ми 275 00:10:44,083 --> 00:10:46,085 11 клас. 276 00:10:48,567 --> 00:10:49,548 Треньорът Пейн е луд. 277 00:10:49,648 --> 00:10:50,950 Този пич е пътуване, нали? 278 00:10:51,050 --> 00:10:52,672 Яси: Той наистина беше. KJ: О, лошо ми е. 279 00:10:52,772 --> 00:10:54,834 Гледайте къде по дяволите отиваш, дядо. 280 00:10:54,934 --> 00:10:56,936 Хей, отпусни се. Казах лошото си. 281 00:10:58,497 --> 00:11:00,559 Яси: Ако не е на Креншоу "най-малко вероятно да се дипломирам," 282 00:11:00,659 --> 00:11:02,561 Г-н Халил Едуардс. 283 00:11:02,661 --> 00:11:04,663 Те все още ви позволяват в кампуса, брато? 284 00:11:09,468 --> 00:11:11,170 Той е приятел от твоето? 285 00:11:11,270 --> 00:11:13,172 Човече, моля те. Баща му е някакъв 286 00:11:13,272 --> 00:11:14,453 голяма работа Крип. Той си мисли така 287 00:11:14,553 --> 00:11:15,775 го прави недосегаем. 288 00:11:15,875 --> 00:11:18,017 Каквото и да е, брато. Той е просто лоша новина. 289 00:11:18,117 --> 00:11:21,140 Слабо, а? ами ти 290 00:11:21,240 --> 00:11:23,222 Някакви връзки? 291 00:11:23,322 --> 00:11:25,104 Хей, без преценка. просто ми е любопитно 292 00:11:25,204 --> 00:11:27,446 футбол. Това е моята принадлежност. 293 00:11:31,650 --> 00:11:33,552 виж се Мислех, че юридическо училище 294 00:11:33,652 --> 00:11:35,594 не започна за още няколко седмици. 295 00:11:35,694 --> 00:11:36,956 Не е така, но има няма такова нещо 296 00:11:37,056 --> 00:11:38,237 като твърде подготвен. 297 00:11:38,337 --> 00:11:40,479 добре Е, тръгвам си до плажа 298 00:11:40,579 --> 00:11:42,701 с някои приятели, така че ще се видим по-късно. 299 00:11:43,662 --> 00:11:44,964 хм [Кашлица] 300 00:11:45,064 --> 00:11:46,365 Добре ли си, лельо Куп? 301 00:11:46,465 --> 00:11:49,689 Не е моето дете. Не е мой проблем. да 302 00:11:49,789 --> 00:11:51,691 да добре съм приятно изкарване 303 00:11:51,791 --> 00:11:53,793 това е всичко трябва да кажеш? 304 00:11:54,994 --> 00:11:56,255 Доста много. 305 00:11:56,355 --> 00:11:59,979 Добре, но можеш ли, например, 306 00:12:00,079 --> 00:12:01,540 изпрати ми малко пари за закуски? 307 00:12:01,640 --> 00:12:05,024 О, лошо ми. Мислех, че си пораснал. 308 00:12:05,124 --> 00:12:06,585 Искам да кажа, възрастни хора получиха собствени пари. 309 00:12:06,685 --> 00:12:07,987 работя върху намиране на работа, 310 00:12:08,087 --> 00:12:11,370 но до тогава, много моля. 311 00:12:13,813 --> 00:12:15,795 добре, но наистина, 312 00:12:15,895 --> 00:12:17,196 като какво-- какво, замина ли 313 00:12:17,296 --> 00:12:19,358 останалата част от това облекло в чантата? 314 00:12:19,458 --> 00:12:20,920 Аз съм буквално отивам на плаж. 315 00:12:21,020 --> 00:12:23,482 Искам да кажа, колко повече мога ли да имам 316 00:12:23,582 --> 00:12:25,404 И освен това, това е... Това е подходящо за възрастта. 317 00:12:25,504 --> 00:12:26,405 Знаеш ли, аз не съм... 318 00:12:26,505 --> 00:12:28,087 Вече малко момиченце. 319 00:12:28,187 --> 00:12:29,328 Искам да кажа, разбирам. 320 00:12:29,428 --> 00:12:30,890 Просто не съм сигурен който се опитваш да 321 00:12:30,990 --> 00:12:32,051 докажете това на повече... 322 00:12:32,151 --> 00:12:34,353 всички нас или себе си. 323 00:12:36,715 --> 00:12:39,518 [Мобилен телефон вибрира] 324 00:12:40,639 --> 00:12:43,182 Виж, приятно прекарване. Бъдете в безопасност. 325 00:12:43,282 --> 00:12:45,284 Лейла, какво има? 326 00:12:50,169 --> 00:12:53,232 Мъж: ?? Покажи ми, покажи ми как слизаш...?? 327 00:12:53,332 --> 00:12:56,195 Джордан: Добре, момчета, вдигни ме сега, вдигни ме сега. 328 00:12:56,295 --> 00:13:00,119 Ето ни, ето ни тръгваме, тръгваме, хей. 329 00:13:00,219 --> 00:13:04,323 Хей, хей, хей. Добре, добре, добре. 330 00:13:04,423 --> 00:13:06,045 Момчета, излизайте на полето. Удари полето. 331 00:13:06,145 --> 00:13:07,406 Нека да имаме един ден. Хайде сега. 332 00:13:07,506 --> 00:13:09,248 да вървим 333 00:13:09,348 --> 00:13:11,050 Нека върви. 334 00:13:11,150 --> 00:13:12,451 Някой да види Яси? 335 00:13:12,551 --> 00:13:16,936 Яси. Ъъъ... аз не мисля, че идва. 336 00:13:17,036 --> 00:13:18,457 каза нещо относно плановете. 337 00:13:18,557 --> 00:13:20,619 -Планове? - да 338 00:13:20,719 --> 00:13:22,301 Имаме сесия. Това е моят начален куотърбек. 339 00:13:22,401 --> 00:13:23,502 какво искаш да кажеш Lil Ron: Предполагам, че оттогава 340 00:13:23,602 --> 00:13:25,264 беше по избор, той се отказа. 341 00:13:25,364 --> 00:13:27,466 Лил Рон, знаеш, че не е задължително всъщност никога не е задължително. 342 00:13:27,566 --> 00:13:28,467 Хей, затова съм тук. 343 00:13:28,567 --> 00:13:30,569 добре Върви, бъди страхотен. 344 00:13:31,730 --> 00:13:33,913 Треньор Боби: Треньор Бейкър. Липсва ли нещо? 345 00:13:34,013 --> 00:13:35,955 Или трябва да кажа някой? 346 00:13:36,055 --> 00:13:38,637 Не, сър. Не, сър. просто, ъъ, 347 00:13:38,737 --> 00:13:40,800 малко недоразумение. аз отивам 348 00:13:40,900 --> 00:13:42,902 погрижи се за него точно сега, ОК? 349 00:13:48,307 --> 00:13:50,409 [Въздишки] 350 00:13:50,509 --> 00:13:53,072 [Аплодисменти по телефона] 351 00:13:58,317 --> 00:14:00,319 ох... 352 00:14:07,286 --> 00:14:09,028 Синьо, 32! 353 00:14:09,128 --> 00:14:10,669 Синьо, 32! Комплект! тръгвай! 354 00:14:10,769 --> 00:14:12,771 Мъж: ?? Идвам горещо ?? 355 00:14:14,693 --> 00:14:16,695 ?? влизам ?? 356 00:14:18,377 --> 00:14:19,959 ?? Да, първият ?? 357 00:14:20,059 --> 00:14:21,200 ?? Трябва да започна движението, нали... ?? 358 00:14:21,300 --> 00:14:23,042 Уау! 359 00:14:23,142 --> 00:14:25,764 Бих могъл да направя това цял ден, браво. ха! 360 00:14:25,864 --> 00:14:27,326 да Напомни ми кой от нас 361 00:14:27,426 --> 00:14:29,048 е двуторфен държавни шампиони. 362 00:14:29,148 --> 00:14:32,171 -Ха. добре добре това ми харесва -ОК. продължавай така 363 00:14:32,271 --> 00:14:33,813 Продължавай така, а? Ще ти покажа 364 00:14:33,913 --> 00:14:35,214 как го правим тук долу в Л.А. 365 00:14:35,314 --> 00:14:37,316 Добре тогава подредете го тогава. 366 00:14:38,037 --> 00:14:38,978 О, ти на защита сега? 367 00:14:39,078 --> 00:14:40,499 Да, човече. имам предвид, 368 00:14:40,599 --> 00:14:41,941 някой трябва смирявам те. 369 00:14:42,041 --> 00:14:44,743 -ОК. добре хванах те - да хайде 370 00:14:44,843 --> 00:14:47,106 хей 371 00:14:47,206 --> 00:14:49,028 Мъж: ?? Да тръгваме, да тръгваме?? Яси: Широк 8. 372 00:14:49,128 --> 00:14:51,030 Широка 8. Единична. 373 00:14:51,130 --> 00:14:53,132 Мъж: ?? Да, влизам ?? 374 00:14:54,773 --> 00:14:57,076 ?? да тръгваме, да тръгваме, Влизам горещ ?? 375 00:14:57,176 --> 00:14:59,218 [Аплодисменти на публиката] 376 00:15:00,179 --> 00:15:02,321 KJ: Да! Уау-уу! 377 00:15:02,421 --> 00:15:07,446 Дааааааа! 378 00:15:07,546 --> 00:15:08,848 Това беше... Това беше късмет братле. 379 00:15:08,948 --> 00:15:10,609 Това беше късмет. Мъж: Да направим това. 380 00:15:10,709 --> 00:15:13,132 Яси: Каквото и да е. Мъж: ?? ... идва горещо ?? 381 00:15:13,232 --> 00:15:16,976 Момиче, когато ти кажа обичам футбола, 382 00:15:17,076 --> 00:15:17,977 Обичам футбола. 383 00:15:18,077 --> 00:15:19,298 добре 384 00:15:19,398 --> 00:15:21,400 Назовете един футбол екип, който познавате. 385 00:15:22,841 --> 00:15:26,946 The Six-Packers. Мм-мм. Изящните ботуши. 386 00:15:27,046 --> 00:15:28,187 Това са всички отбори, нали? 387 00:15:28,287 --> 00:15:30,109 сериозно, ти си отрязан. 388 00:15:30,209 --> 00:15:31,871 И освен това си помислих бяхме тук, за да 389 00:15:31,971 --> 00:15:33,392 планирайте предварително обратно към- училищен митинг. 390 00:15:33,492 --> 00:15:35,194 Мога да изпълнявам няколко задачи едновременно. 391 00:15:35,294 --> 00:15:37,076 [Смях, неясно бърборене] 392 00:15:37,176 --> 00:15:39,238 Можете ли да се съсредоточите? 393 00:15:39,338 --> 00:15:40,719 Знам, че си не говоря, госпожице 394 00:15:40,819 --> 00:15:43,102 Главата ми се върти Откакто дойдох тук. 395 00:15:45,264 --> 00:15:46,765 Халил няма да дойде, между другото 396 00:15:46,865 --> 00:15:48,807 Знаеш ли, дневен плаж не е негово нещо. 397 00:15:48,907 --> 00:15:52,051 Сега, защо да съм търсиш Халил? 398 00:15:52,151 --> 00:15:54,253 Бебе момиче, това е, което ние всички биха искали да знаят. 399 00:15:54,353 --> 00:15:56,375 Можеше да имаш хубав задник Deion това лято. 400 00:15:56,475 --> 00:15:58,777 Добре, както и да е. Той ми е като брат. 401 00:15:58,877 --> 00:16:01,820 Това момче не усети братски към вас. 402 00:16:01,920 --> 00:16:03,822 -Наистина ли? - Разбира се, че не си забелязал 403 00:16:03,922 --> 00:16:06,385 защото и ти беше блъскащи очи над Халил. 404 00:16:06,485 --> 00:16:08,707 И сега Deion се премести Санта Фе със сестра си 405 00:16:08,807 --> 00:16:13,072 и Халил е на път да получи изгонен от училище, така че... 406 00:16:13,172 --> 00:16:15,834 чакай Халил е около да бъдеш изгонен? 407 00:16:15,934 --> 00:16:18,317 Явно Халил е пропуснал толкова много училище миналата година 408 00:16:18,417 --> 00:16:19,638 че трябва повтарям 11 клас 409 00:16:19,738 --> 00:16:21,720 или няма да го направят пусни го обратно. 410 00:16:21,820 --> 00:16:23,822 Поне това е каквото чух. 411 00:16:24,423 --> 00:16:25,965 KJ: Хей, хей, главата горе. 412 00:16:26,065 --> 00:16:28,968 Жена: ?? Излизах... ?? 413 00:16:29,068 --> 00:16:31,090 KJ: Моя грешка. Амина: Всичко е наред. 414 00:16:31,190 --> 00:16:33,172 Жена: ?? Излизах ли?? 415 00:16:33,272 --> 00:16:37,456 ?? Все едно е уикенд, да, да?? 416 00:16:37,556 --> 00:16:39,338 ?? Излизах... ?? 417 00:16:39,438 --> 00:16:40,499 Кой от вас добри мъже 418 00:16:40,599 --> 00:16:42,141 искаш да ме научиш как да играя? 419 00:16:42,241 --> 00:16:46,445 Жена: ?? уикенд е, да, да?? 420 00:16:48,407 --> 00:16:49,668 [Вратата се затваря] 421 00:16:49,768 --> 00:16:52,471 Не се страхувай. Кавалерията е тук. 422 00:16:52,571 --> 00:16:53,872 какво правиш тук Мислех, че си 423 00:16:53,972 --> 00:16:55,474 детегледачка на Амина. Куп: О, не. 424 00:16:55,574 --> 00:16:57,236 Тя е на 16, нали? И в кучешки години, 425 00:16:57,336 --> 00:16:58,437 това я прави баба и дядо. 426 00:16:58,537 --> 00:17:00,079 Тя е добре. ти, 427 00:17:00,179 --> 00:17:01,520 от друга страна, трябва да бъде 428 00:17:01,620 --> 00:17:04,163 спасен от себе си. 429 00:17:04,263 --> 00:17:07,166 уау Искам да кажа, това е по-лошо отколкото си мислех. 430 00:17:07,266 --> 00:17:08,687 О, това грозно зелено ли е 431 00:17:08,787 --> 00:17:10,089 шартрьозът ти ми се обади за 432 00:17:10,189 --> 00:17:11,890 Куп, това е сериозно. 433 00:17:11,990 --> 00:17:15,254 добре Знаеш какво е не е сериозно? Шартрьоз. 434 00:17:15,354 --> 00:17:16,735 Лейла: Добре. Куп: Какво? 435 00:17:16,835 --> 00:17:18,337 Опитвам се да направя това място 436 00:17:18,437 --> 00:17:20,419 дом за аз и Джордан, 437 00:17:20,519 --> 00:17:22,461 перфектното, нали знаеш, дома на треньора 438 00:17:22,561 --> 00:17:26,105 което все още се чувства като нас, и не помагаш. 439 00:17:26,205 --> 00:17:29,028 Виж, къщата на Бейкър е бил дом, 440 00:17:29,128 --> 00:17:31,230 Искам да кажа, на всички, в интерес на истината, 441 00:17:31,330 --> 00:17:32,671 така че просто го остави. 442 00:17:32,771 --> 00:17:35,514 Имам предвид тази Марта Стюарт нещо не си ти. 443 00:17:35,614 --> 00:17:39,318 Но чакай. Това, това си ти. 444 00:17:39,418 --> 00:17:41,880 Имам нужда от това момиче да се появи веднага. 445 00:17:41,980 --> 00:17:43,642 Добре, добре, ами ти 446 00:17:43,742 --> 00:17:45,724 Кога започна да играе бавачка 447 00:17:45,824 --> 00:17:47,286 и мониторинг височината и ширината 448 00:17:47,386 --> 00:17:48,687 на кратко на Амина шорти свършват 449 00:17:48,787 --> 00:17:50,789 на...на вашето табло за виждане? 450 00:17:54,833 --> 00:17:57,016 Човече, какво има ни се случи? 451 00:17:57,116 --> 00:17:58,417 Май пораснахме. 452 00:17:58,517 --> 00:18:00,819 Глупости. Току що завърших колеж. 453 00:18:00,919 --> 00:18:02,421 Трябва да сме в нашия разцвет. 454 00:18:02,521 --> 00:18:03,822 Е, очевидно, Достигнах връх. 455 00:18:03,922 --> 00:18:05,424 Това са домове за възрастни и 456 00:18:05,524 --> 00:18:07,186 награди за постижения в кариерата от тук нататък. 457 00:18:07,286 --> 00:18:09,268 Вижте, половината вихър се премести в Ню Йорк 458 00:18:09,368 --> 00:18:11,670 и живеят най-добрия си живот някъде на Бродуей. 459 00:18:11,770 --> 00:18:13,152 -И игра на топка. -Или вземане на техните 460 00:18:13,252 --> 00:18:15,394 бестселър книга и превръщайки го в телевизионно шоу. 461 00:18:15,494 --> 00:18:17,156 И не забравяйте завладяване на нови гимназии 462 00:18:17,256 --> 00:18:19,398 като нов асистент старши треньор в Astoria Prep. 463 00:18:19,498 --> 00:18:22,281 Поздравления към Ашер и треньор г-жа Монтес. 464 00:18:22,381 --> 00:18:24,383 Може би трябваше се премества в Ню Йорк. 465 00:18:26,505 --> 00:18:29,328 не Не, ние не трябваше, нали? 466 00:18:29,428 --> 00:18:31,570 Ние сме лоши жени, и бихме могли да бъдем 467 00:18:31,670 --> 00:18:33,132 нашите лоши пораснали същества 468 00:18:33,232 --> 00:18:34,453 точно тук нататък Западното крайбрежие също. 469 00:18:34,553 --> 00:18:35,614 Така че, хайде. 470 00:18:35,714 --> 00:18:37,216 чакай къде отиваме 471 00:18:37,316 --> 00:18:40,339 Ще се забавляваме вихърът на Ню Йорк. 472 00:18:40,439 --> 00:18:41,820 -О -Ваманос, жено. 473 00:18:41,920 --> 00:18:43,922 добре 474 00:19:11,830 --> 00:19:13,832 [Телефонът трака] 475 00:19:25,123 --> 00:19:27,266 Ммм 476 00:19:27,366 --> 00:19:29,368 [тракане] 477 00:19:31,009 --> 00:19:32,151 [Неясно бърборене] 478 00:19:32,251 --> 00:19:34,593 ха ха ха! хей 479 00:19:34,693 --> 00:19:37,356 Господи уау 480 00:19:37,456 --> 00:19:38,397 -Знам. - Изглежда добре. 481 00:19:38,497 --> 00:19:41,720 ха ха! Да, човече. 482 00:19:41,820 --> 00:19:44,523 Йо, йо, това ли е Джордан Бейкър? 483 00:19:44,623 --> 00:19:47,766 Йо, това е два пъти NCAA шампион. 484 00:19:47,866 --> 00:19:49,448 Имам предвид тези 65 ярда пас за тъчдаун 485 00:19:49,548 --> 00:19:52,451 срещу щата Хедлунд беше луд. 486 00:19:52,551 --> 00:19:53,852 Йо, трябва представи ме 487 00:19:53,952 --> 00:19:55,974 Джордан: Сигурен съм, че има страхотна причина 488 00:19:56,074 --> 00:19:57,055 защо моят защитник е тук 489 00:19:57,155 --> 00:19:58,657 търкаляйки се в пясъка 490 00:19:58,757 --> 00:20:00,098 а не на практика с останалите му съотборници, 491 00:20:00,198 --> 00:20:02,200 и нямам търпение да чуя защо. 492 00:20:05,163 --> 00:20:08,267 Съжалявам, имахте ли нужда от секунда? да измисля извинение за BS? 493 00:20:08,367 --> 00:20:10,369 Готино, готино. аз ще чакам 494 00:20:22,621 --> 00:20:24,363 JB, успокой се, брато. 495 00:20:24,463 --> 00:20:25,764 Добре, едно е факултативна практика. 496 00:20:25,864 --> 00:20:27,766 Това е треньорът JB, преди всичко, 497 00:20:27,866 --> 00:20:29,168 и не се прави на глупак. Вие го знаете 498 00:20:29,268 --> 00:20:30,929 всяка една практика е задължително 499 00:20:31,029 --> 00:20:32,651 освен ако не си мъртъв. 500 00:20:32,751 --> 00:20:34,753 Ясно ти не са мъртви. 501 00:20:38,156 --> 00:20:40,459 О, значи сега искаш да си отговорен, а? 502 00:20:40,559 --> 00:20:43,382 Като...като никога пропусна тренировка за парти? 503 00:20:43,482 --> 00:20:45,904 Яси, вземи си задника в колата 504 00:20:46,004 --> 00:20:48,006 и качете се на терена сега. 505 00:20:51,530 --> 00:20:53,532 В интерес на истината... 506 00:20:55,854 --> 00:20:57,856 това си ти? 507 00:21:01,740 --> 00:21:03,742 [Смях, неясно бърборене] 508 00:21:04,703 --> 00:21:06,705 Джордан: Добре. 509 00:21:09,187 --> 00:21:12,291 знаеш какво ще се видим отново на тренировка... 510 00:21:12,391 --> 00:21:14,393 Треньор. 511 00:21:28,126 --> 00:21:30,349 Жена: ?? Аз не съм сокът, Аз не съм сокът?? 512 00:21:30,449 --> 00:21:34,993 ?? Сега отворете за... ?? Куп: Ъ-ъ. не, не 513 00:21:35,093 --> 00:21:37,516 Ъ-ъ-ъ. Не се обаждай аз това, става ли? 514 00:21:37,616 --> 00:21:40,158 Не съм се записал за това. добре? Това е обидно. 515 00:21:40,258 --> 00:21:42,441 какво? Възрастен? 516 00:21:42,541 --> 00:21:44,563 да Аз не го направих регистрирайте се за това. 517 00:21:44,663 --> 00:21:46,124 Никога не съм се записвал. 518 00:21:46,224 --> 00:21:48,687 Записах се, за да бъда пораснал. Голяма разлика. 519 00:21:48,787 --> 00:21:50,249 Чакай и какво има пак разликата? 520 00:21:50,349 --> 00:21:52,691 „Пораснал“ съм аз не кара Амина да се променя 521 00:21:52,791 --> 00:21:55,213 преди да излезе и дневно пиене 522 00:21:55,313 --> 00:21:59,618 с моя супер успешен „Топ 25 под 25“ момиче. 523 00:21:59,718 --> 00:22:00,979 уф не ми напомняй 524 00:22:01,079 --> 00:22:02,341 какво? Не ти напомням 525 00:22:02,441 --> 00:22:03,902 че убиваш играта? -Мм-хмм. 526 00:22:04,002 --> 00:22:05,464 Всички се опитваме да кача на твоето ниво. 527 00:22:05,564 --> 00:22:07,346 Не, сериозно, Куп, като, 528 00:22:07,446 --> 00:22:09,748 къде трябва да съм да си тръгна оттук? 529 00:22:09,848 --> 00:22:11,830 Защото не съм квит на 23 години. 530 00:22:11,930 --> 00:22:14,433 Вече имам постигна всичко. 531 00:22:14,533 --> 00:22:17,516 Чакай, пикнах ли в гимназията? 532 00:22:17,616 --> 00:22:19,878 О, Лейла Кийтинг може да има. 533 00:22:19,978 --> 00:22:21,440 Може да е достигнала връх в гимназията. 534 00:22:21,540 --> 00:22:23,602 -Не. -Не, бъзикам се с теб! 535 00:22:23,702 --> 00:22:26,044 Добре, хайде. Вие сте просто... сега си Лейла Бейкър. 536 00:22:26,144 --> 00:22:28,547 Е, какво е Лайла Бейкър добра ли е? 537 00:22:29,748 --> 00:22:33,171 това. това. Това е добре 538 00:22:33,271 --> 00:22:34,773 -Наздраве. -Наздраве. 539 00:22:34,873 --> 00:22:36,875 -Мм мм. -мм 540 00:22:37,516 --> 00:22:38,737 [Кашлица] Куп, 541 00:22:38,837 --> 00:22:40,178 не си ли заключвам вратите? 542 00:22:40,278 --> 00:22:43,101 Казах пораснал. Не възрастен. 543 00:22:43,201 --> 00:22:44,703 извинения Чух музиката. 544 00:22:44,803 --> 00:22:46,865 Мислех, че все още сте отворени. Лошото ми. 545 00:22:46,965 --> 00:22:49,187 Не, чакай. Чакай, чакай. Всичко е наред. 546 00:22:49,287 --> 00:22:50,749 Само брат изглежда като дневна напитка 547 00:22:50,849 --> 00:22:52,351 за двойка от причини. 548 00:22:52,451 --> 00:22:55,774 Или е алкохолик или има проблеми с брака. 549 00:22:58,296 --> 00:22:59,998 И двамата: Брачни проблеми. 550 00:23:00,098 --> 00:23:01,520 Всички сте четци в длани или нещо такова? 551 00:23:01,620 --> 00:23:02,681 Е, продължавай да играеш 552 00:23:02,781 --> 00:23:04,363 с вашата сватбена халка. 553 00:23:04,463 --> 00:23:06,284 Това е мъртвото раздаване. 554 00:23:06,384 --> 00:23:08,407 Касиус: Точно така. Куп: Както и да е, какво имаш? 555 00:23:08,507 --> 00:23:09,688 Защото ние служим. 556 00:23:09,788 --> 00:23:11,690 Касиус: Хм... Лейла: А, Куп? 557 00:23:11,790 --> 00:23:13,412 -Какво? - Е, ние... 558 00:23:13,512 --> 00:23:16,134 Искам да кажа, понякога е добре да говоря с непознати. 559 00:23:16,234 --> 00:23:18,056 Или--или бихте могли-- можеш да изпиеш питието 560 00:23:18,156 --> 00:23:20,559 за което си дошъл и... и върви по своя път. 561 00:23:22,000 --> 00:23:24,062 Между другото, аз съм Куп, това е Лейла, 562 00:23:24,162 --> 00:23:26,264 и това е нейното място. 563 00:23:26,364 --> 00:23:28,827 Хм...знаеш ли какво? защо не 564 00:23:28,927 --> 00:23:30,829 Аз съм Касиус. Касиус Джереми. 565 00:23:30,929 --> 00:23:33,071 И ще взема чисто уиски. 566 00:23:33,171 --> 00:23:35,073 Ето го. Това е. 567 00:23:35,173 --> 00:23:37,175 благодаря 568 00:23:37,576 --> 00:23:38,957 какво си ти правя? 569 00:23:39,057 --> 00:23:43,942 Отглеждам малко... забавление през деня. 570 00:23:51,069 --> 00:23:53,852 Боже мой Weed и twerk класики 571 00:23:53,952 --> 00:23:55,093 е мястото, където го наричам нощ. 572 00:23:55,193 --> 00:23:56,695 Току що си измих косата. 573 00:23:56,795 --> 00:23:58,797 Да, всъщност, ти давай напред. 574 00:24:01,760 --> 00:24:04,703 -О... -Какво? 575 00:24:04,803 --> 00:24:05,984 Знам, че съм се бъркал с теб цял ден, 576 00:24:06,084 --> 00:24:07,466 но наистина, 577 00:24:07,566 --> 00:24:09,948 Джерел и те са в пълната банда. 578 00:24:10,048 --> 00:24:11,470 Ето кой беше Халил търкаляне с и това е 579 00:24:11,570 --> 00:24:12,951 точно когото трябва стойте далеч от. 580 00:24:13,051 --> 00:24:14,513 Халил не е част от бандата. 581 00:24:14,613 --> 00:24:15,914 все пак 582 00:24:16,014 --> 00:24:17,355 Виж, просто искам за да се уверите, че той е 583 00:24:17,455 --> 00:24:18,917 Добре с цялото училище неща, преди да пусна. 584 00:24:19,017 --> 00:24:20,999 това е всичко 585 00:24:21,099 --> 00:24:22,080 но... 586 00:24:22,180 --> 00:24:23,081 Дръж това. благодаря 587 00:24:23,181 --> 00:24:25,183 Амина! 588 00:24:28,627 --> 00:24:30,629 може ли да говорим 589 00:24:31,630 --> 00:24:33,632 Йо, можем ли да получим минута? 590 00:24:36,915 --> 00:24:38,857 Това е вероятно последният танц в скута 591 00:24:38,957 --> 00:24:40,018 получаваш от нея. 592 00:24:40,118 --> 00:24:41,860 ще живея. 593 00:24:41,960 --> 00:24:43,622 Откога започваш ли да пиеш? 594 00:24:43,722 --> 00:24:45,043 В интерес на истината, какво по дяволите правиш ли тук, все пак? 595 00:24:45,123 --> 00:24:47,185 Добре, сериозно, ти не си ми баща. 596 00:24:47,285 --> 00:24:50,148 А аз просто исках уверете се, че сте готини. 597 00:24:50,248 --> 00:24:52,030 Чух за цялото повторете нещо от 11 клас. 598 00:24:52,130 --> 00:24:54,132 - Йо, можеш ли да се успокоиш? -Какво? 599 00:24:55,734 --> 00:24:57,996 -какво правиш - Проверявам приятеля си. 600 00:24:58,096 --> 00:24:59,598 нямам нужда от теб да ме провериш. добре съм 601 00:24:59,698 --> 00:25:00,839 Халил, какво по--защо-- 602 00:25:00,939 --> 00:25:02,280 Не ти трябва да пия все пак. 603 00:25:02,380 --> 00:25:04,382 И не е ли минало времето ти за лягане? Върви си у дома. 604 00:25:05,503 --> 00:25:07,486 знаеш какво болен съм 605 00:25:07,586 --> 00:25:09,648 на теб и всички останали 606 00:25:09,748 --> 00:25:12,170 казвайки ми какъв съм и какво не съм. 607 00:25:12,270 --> 00:25:14,012 Никой от вас не получава да реши това. 608 00:25:14,112 --> 00:25:16,054 Защото мога каквото искам, когато искам, 609 00:25:16,154 --> 00:25:19,578 и има глупости всеки от вас може да направи това. 610 00:25:19,678 --> 00:25:21,580 Мийн, ти си говори много глупости. 611 00:25:21,680 --> 00:25:23,682 О, не съм просто говорим. 612 00:25:45,183 --> 00:25:47,185 [Смях] 613 00:26:00,558 --> 00:26:02,060 [Неясно бърборене] 614 00:26:02,160 --> 00:26:04,442 Хей какво става моят човек? 615 00:26:08,406 --> 00:26:10,108 Какво има, бръм? 616 00:26:10,208 --> 00:26:12,711 Тази целувка те кара да се чувстваш всичко топло и размито вътре? 617 00:26:12,811 --> 00:26:14,392 -Извинете? -Виж, не знам 618 00:26:14,492 --> 00:26:16,074 кой си или къде задника ти идва от 619 00:26:16,174 --> 00:26:17,315 но някога сте докоснали такъв отново на нашите момичета, 620 00:26:17,415 --> 00:26:18,677 ще е проблем. усещаш ли ме 621 00:26:18,777 --> 00:26:21,840 добре Каквото и да е, брато. Тази мацка ме целуна. 622 00:26:21,940 --> 00:26:23,121 Гледайте себе си. 623 00:26:23,221 --> 00:26:25,223 Тази мацка имам име, брато. 624 00:26:25,944 --> 00:26:28,326 Йо, обидих ли те в a предишен живот или нещо подобно? 625 00:26:28,426 --> 00:26:29,968 Всичко това е шега на теб, а? 626 00:26:30,068 --> 00:26:31,209 О, добре, ясно взимаш всичко 627 00:26:31,309 --> 00:26:32,691 също малко сериозно, значи е 628 00:26:32,791 --> 00:26:34,793 каквото и да е, брато. излязох 629 00:26:36,715 --> 00:26:38,376 KJ: Движи се. Халил: Накарай ме. 630 00:26:38,476 --> 00:26:39,898 Ясно е, че имате нужда от котки като вас да бъдеш научен на уважение. 631 00:26:39,998 --> 00:26:41,820 от кого? Брат това е очевидно 632 00:26:41,920 --> 00:26:43,922 твърде глупав, за да завърши? 633 00:26:44,963 --> 00:26:46,464 [KJ изсумтя] Халил: Какво има? 634 00:26:46,564 --> 00:26:48,426 Нещата не са така смешно сега, а? 635 00:26:48,526 --> 00:26:50,528 [Оръжейни петли] 636 00:26:52,050 --> 00:26:55,073 KJ: О, йо, йо, това е лудост, човече. 637 00:26:55,173 --> 00:26:57,275 хайде Всичко това заради една целувка? 638 00:26:57,375 --> 00:26:58,536 Предлагам ви да станете оттук и се върнете при 639 00:26:58,616 --> 00:26:59,758 откъдето и да сте дошли. 640 00:26:59,858 --> 00:27:01,860 С радост. 641 00:27:05,423 --> 00:27:07,005 Джерел, какво по дяволите твой проблем ли е, човече? 642 00:27:07,105 --> 00:27:09,107 Не всичко трябва да бъде отговори с проклетия пистолет. 643 00:27:18,436 --> 00:27:21,059 И така, нека да го разбера. Още ли я обичаш? 644 00:27:21,159 --> 00:27:23,501 Касиус: Да. Куп: И тя все още те обича. 645 00:27:23,601 --> 00:27:24,743 да 646 00:27:24,843 --> 00:27:26,384 Лейла: Но ти си все още се разделя. 647 00:27:26,484 --> 00:27:28,026 Все още не го правя разберете защо обаче. 648 00:27:28,126 --> 00:27:29,988 Лейла: Съжалявам. Ти... не го правиш трябва да ни каже. 649 00:27:30,088 --> 00:27:31,509 Не е наша работа. 650 00:27:31,609 --> 00:27:33,111 Да, не мисля Трябва да се тревожа за 651 00:27:33,211 --> 00:27:34,593 всички си спомняте това утре. 652 00:27:34,693 --> 00:27:37,515 -Това е факт. [Смях] 653 00:27:37,615 --> 00:27:39,357 Знаеш ли, когато за първи път срещнах Ава в колежа, 654 00:27:39,457 --> 00:27:43,882 цялото ми бъдеще проблесна пред очите ми - 655 00:27:43,982 --> 00:27:47,726 радостта, възможностите, 656 00:27:47,826 --> 00:27:49,207 децата, които ще отгледаме да вярвам 657 00:27:49,307 --> 00:27:52,170 те могат да бъдат всякакви искаха да бъдат, 658 00:27:52,270 --> 00:27:54,552 мечтите, които преследвахме заедно, човече. 659 00:27:56,915 --> 00:27:58,917 Не съм израснала така. 660 00:27:59,477 --> 00:28:02,460 Знаеш ли, с този вид... 661 00:28:02,560 --> 00:28:04,462 оптимизъм около мен. 662 00:28:04,562 --> 00:28:07,225 Тя--Тя ме накара в нещо 663 00:28:07,325 --> 00:28:09,467 Не мислех можех да бъда... 664 00:28:09,567 --> 00:28:13,091 обнадежден мечтател. 665 00:28:16,614 --> 00:28:18,616 ъъ... 666 00:28:19,497 --> 00:28:21,439 17 години по-късно, тя все още заслужава да бъде 667 00:28:21,539 --> 00:28:25,403 омъжена за този човек, но, добре, той си отиде, така че... 668 00:28:25,503 --> 00:28:27,766 И той си ти, правилно? 669 00:28:27,866 --> 00:28:30,048 Чакай какво стана на него обаче? 670 00:28:30,148 --> 00:28:32,651 Обнадежденият мечтател. 671 00:28:32,751 --> 00:28:34,753 ъъъ Дежурството се случи. 672 00:28:37,275 --> 00:28:39,177 - Дежурство. - Дежурство. 673 00:28:39,277 --> 00:28:42,620 Благодаря за питието и пияните уши. 674 00:28:42,720 --> 00:28:44,102 Трябва да тръгвам. 675 00:28:44,202 --> 00:28:46,665 Ъъъ, всички не сте шофиране до вкъщи, нали? 676 00:28:46,765 --> 00:28:48,346 съжалявам това е родителят в мен. 677 00:28:48,446 --> 00:28:50,308 Виж това. Все още сме достатъчно млади 678 00:28:50,408 --> 00:28:52,390 да станат родители, но ти благодаря. не 679 00:28:52,490 --> 00:28:55,473 Вече съм уредил за нашия шофьор. 680 00:28:55,573 --> 00:28:57,275 Тя пристигна. хей 681 00:28:57,375 --> 00:28:59,357 да Знаете кога Казах, че работя 682 00:28:59,457 --> 00:29:01,720 когато си намерих работа, не го направих зъл като шофьор на Uber. 683 00:29:01,820 --> 00:29:02,881 [Смях] 684 00:29:02,981 --> 00:29:04,282 Касий: Успех с тях. 685 00:29:04,382 --> 00:29:06,044 Амина: Да. благодаря Куп: Да. 686 00:29:06,144 --> 00:29:08,606 Добре, колко имам момчета трябваше да пиете? 687 00:29:08,706 --> 00:29:11,369 Куп: Не толкова. Лейла: Само толкова. 688 00:29:11,469 --> 00:29:14,652 добре Нека те вземем надолу от тук. 689 00:29:14,752 --> 00:29:16,374 Куп: Момиче, искаш ли да пораснеш? 690 00:29:16,474 --> 00:29:18,176 Имам две думи за теб! 691 00:29:18,276 --> 00:29:20,418 Определен водач. хайде 692 00:29:20,518 --> 00:29:23,021 Лейла: Определен шофьор. Амина: Слизай от тук. 693 00:29:23,121 --> 00:29:25,063 Лейла: Уви! о! [Смее се] 694 00:29:25,163 --> 00:29:26,745 Ти ме хвана. 695 00:29:26,845 --> 00:29:28,346 Куп: Закарай ме у дома! Лейла: Добре съм. 696 00:29:28,446 --> 00:29:30,228 да вървим да вървим 697 00:29:30,328 --> 00:29:32,991 Просто не разбирам защо не можем да тръгнем тази вечер. 698 00:29:33,091 --> 00:29:34,672 имам предвид, не може ли просто да караме? 699 00:29:34,772 --> 00:29:36,594 Да, на теория, можем, но... 700 00:29:36,694 --> 00:29:38,797 Моля те, мамо, 701 00:29:38,897 --> 00:29:40,678 Искам да се прибера. Като сега. 702 00:29:40,778 --> 00:29:42,400 какво става 703 00:29:42,500 --> 00:29:44,282 Искам да се прибера по-рано. 704 00:29:44,382 --> 00:29:47,365 Да, разбрах тази част. Бихте ли ми казали защо? 705 00:29:47,465 --> 00:29:49,527 Защо всичко е изведнъж инквизиция? 706 00:29:49,627 --> 00:29:52,090 Буквално просто питам да тръгне 12 часа по-рано. 707 00:29:52,190 --> 00:29:53,691 Очевидно нещо се е случило, така че защо не дойдеш 708 00:29:53,791 --> 00:29:55,974 седни и ни разкажи какво става 709 00:29:56,074 --> 00:29:57,816 [KJ трепва] 710 00:29:57,916 --> 00:29:59,297 Какво беше това? 711 00:29:59,397 --> 00:30:00,498 Касиус: Хей. KJ: Не е нищо. 712 00:30:00,598 --> 00:30:02,060 Не е нищо. 713 00:30:02,160 --> 00:30:04,903 Ава: Боже мой, KJ, какво стана? 714 00:30:05,003 --> 00:30:06,464 Това е нищо. добре? 715 00:30:06,564 --> 00:30:09,027 Беше глупава битка на плажа. 716 00:30:09,127 --> 00:30:10,789 Напомняне, което имам прекарах добре дошли тук. 717 00:30:10,889 --> 00:30:13,651 Така че, можем ли просто да да се върна у дома в Оукланд? 718 00:30:17,535 --> 00:30:19,537 какво? Какво е? 719 00:30:22,540 --> 00:30:25,924 Ава: Баща ти и аз имаме... Касиус: Хей. 720 00:30:26,024 --> 00:30:28,646 Хм, нещата са били малко грубо 721 00:30:28,746 --> 00:30:30,728 за майка ти и мен напоследък, става ли? 722 00:30:30,828 --> 00:30:32,570 аз съм виновен 723 00:30:32,670 --> 00:30:34,773 Така е. аз, хм... 724 00:30:34,873 --> 00:30:38,376 Наруших някои обещания и, хм... 725 00:30:38,476 --> 00:30:40,478 и тя заслужава по-добро. 726 00:30:41,839 --> 00:30:43,341 О, ти изневерил й? 727 00:30:43,441 --> 00:30:44,582 Касиус: Не, не, разбира се, че не. Ава: Не, скъпа, 728 00:30:44,682 --> 00:30:46,464 нищо подобно 729 00:30:46,564 --> 00:30:50,548 Така--така, момчета ли сте развеждам се? 730 00:30:50,648 --> 00:30:53,751 Опитваме се раздяла. 731 00:30:53,851 --> 00:30:56,314 Просто проба. И чувстваме 732 00:30:56,414 --> 00:31:00,358 че пространството ще бъде добро за всички. 733 00:31:00,458 --> 00:31:02,460 И колко място говорим ли 734 00:31:03,501 --> 00:31:06,284 Касиус: Е, хм, имам нов треньорски концерт тук в Ел Ей. 735 00:31:06,384 --> 00:31:07,445 KJ: Чакай... Касиус: Дръж се. 736 00:31:07,545 --> 00:31:10,448 няма да си тръгна ти, добре? Хм... 737 00:31:10,548 --> 00:31:12,010 Всъщност майка ти и според мен е най-добре 738 00:31:12,110 --> 00:31:13,812 ако дойдеш с мен. 739 00:31:13,912 --> 00:31:15,914 И така, ние се местим тук. 740 00:31:16,714 --> 00:31:18,176 И аз ще го направя останете в Оукланд, 741 00:31:18,276 --> 00:31:19,657 но аз ще... ще посетя. 742 00:31:19,757 --> 00:31:21,299 Така че, вие просто имате цялото това нещо 743 00:31:21,399 --> 00:31:23,401 разбрахте, нали? 744 00:31:24,882 --> 00:31:27,085 Искам да кажа, това е моят живот, също, нали? 745 00:31:30,848 --> 00:31:34,172 Но предполагам какво ми трябва... просто няма значение. 746 00:31:37,255 --> 00:31:39,257 уау 747 00:31:40,178 --> 00:31:42,180 Толкова за това да сме семейство. 748 00:31:43,861 --> 00:31:45,863 [Вратата се затваря] 749 00:31:49,988 --> 00:31:51,729 Амина: О, и аз също прикачих автобиографията си 750 00:31:51,829 --> 00:31:52,891 към гърба на приложението. 751 00:31:52,991 --> 00:31:54,172 Така че, да, трябваше 752 00:31:54,272 --> 00:31:55,533 цялата информация имате нужда. 753 00:31:55,633 --> 00:31:57,635 благодаря 754 00:31:59,157 --> 00:32:01,159 [шепне] о боже 755 00:32:10,408 --> 00:32:11,950 хей здрасти 756 00:32:12,050 --> 00:32:14,792 Така че, не знам ако ме помниш, но... 757 00:32:14,892 --> 00:32:17,916 Опитвам се да не забравям момичета, които целувам. 758 00:32:18,016 --> 00:32:22,000 вярно Хм, освен че е по-скоро те целунах. 759 00:32:22,100 --> 00:32:24,642 Което всъщност съм 760 00:32:24,742 --> 00:32:27,185 неловко опитвайки се да се извини за. 761 00:32:28,506 --> 00:32:31,649 Аз, аз действах импулсивно и се опитваше да 762 00:32:31,749 --> 00:32:34,172 докажи мнение на човек който изглежда не може да ме види 763 00:32:34,272 --> 00:32:36,374 и о, Боже мой, сега лутам 764 00:32:36,474 --> 00:32:38,216 и неудобно себе си още повече, 765 00:32:38,316 --> 00:32:40,498 така че просто ще тръгвам. 766 00:32:40,598 --> 00:32:43,902 хей хей Ъъъ, името ми е Кингстън Джереми, 767 00:32:44,002 --> 00:32:46,004 но всички ме наричат KJ. 768 00:32:48,166 --> 00:32:49,347 Сега реших, че ние вече сподели целувка. 769 00:32:49,447 --> 00:32:51,569 Поне би трябвало разменете имена. 770 00:32:53,451 --> 00:32:55,573 Амина. Амина Симс. 771 00:32:56,694 --> 00:32:58,556 приятно ми е да се запознаем Амина Симс. 772 00:32:58,656 --> 00:33:00,278 Вие също. 773 00:33:00,378 --> 00:33:03,641 добре Хм, ще се видим. 774 00:33:03,741 --> 00:33:05,743 да 775 00:33:15,233 --> 00:33:16,854 съжалявам Надявам се това не звучи странно, 776 00:33:16,954 --> 00:33:19,617 но изглеждаш като бихте могли да използвате приятел. 777 00:33:19,717 --> 00:33:21,699 Изглеждам толкова зле, а? 778 00:33:21,799 --> 00:33:23,461 Виждал съм и по-добри. 779 00:33:23,561 --> 00:33:25,663 да ъъ... 780 00:33:25,763 --> 00:33:29,427 моят живот, това е един вид просто избухна тази вечер, 781 00:33:29,527 --> 00:33:33,331 и просто се опитвам да... да не удари нещо. 782 00:33:34,692 --> 00:33:38,196 добре Може би мога помогнете с това. 783 00:33:38,296 --> 00:33:41,879 Имам предвид какво правиш да издуха парата, 784 00:33:41,979 --> 00:33:44,002 изчисти ума си? 785 00:33:44,102 --> 00:33:46,104 ъъ... 786 00:33:57,195 --> 00:33:58,736 Добре. Определено нямах 787 00:33:58,836 --> 00:34:00,658 проникване с взлом моят списък с желания за нощта. 788 00:34:00,758 --> 00:34:02,180 Не се чупи и влизане 789 00:34:02,280 --> 00:34:04,022 когато имам ключовете на баща ми. 790 00:34:04,122 --> 00:34:05,623 -Той преподава тук, така че е добре. - да 791 00:34:05,723 --> 00:34:07,225 Освен това ти каза хвърляне на футболна топка наоколо 792 00:34:07,325 --> 00:34:08,386 е как ти издухайте парата 793 00:34:08,486 --> 00:34:09,867 и имаме нужда от футбол. 794 00:34:09,967 --> 00:34:11,229 имам предвид, да, но предполагам 795 00:34:11,329 --> 00:34:12,750 бихме могли да имаме купих един. 796 00:34:12,850 --> 00:34:15,953 И къде е забавлението в това, Кингстън? ъъ 797 00:34:16,053 --> 00:34:18,196 Хей, чичо Джордан. 798 00:34:18,296 --> 00:34:20,158 KJ: Чичо Джордан? Джордан: Искам ли да знам 799 00:34:20,258 --> 00:34:21,399 защо влизаш с взлом? 800 00:34:21,499 --> 00:34:22,920 съжалявам Просто се опитвам да 801 00:34:23,020 --> 00:34:26,044 помогнете на приятел, който е имам тежка нощ. 802 00:34:26,144 --> 00:34:27,045 Чичо Джордан, това е... 803 00:34:27,145 --> 00:34:28,606 Кингстън Джереми. да 804 00:34:28,706 --> 00:34:30,408 Топ 20 на гимназията защитник в Калифорния. 805 00:34:30,508 --> 00:34:32,290 как си KJ: Чакай, знаеш ли кой съм? 806 00:34:32,390 --> 00:34:33,931 Слушай, MaxPreps обича да те подчертава 807 00:34:34,031 --> 00:34:35,493 на техните онлайн гимназиални смеси 808 00:34:35,593 --> 00:34:37,735 и ти си трудно за изпускане, приятелю. 809 00:34:37,835 --> 00:34:39,897 Да, не го правя знам колко любов 810 00:34:39,997 --> 00:34:41,999 Ще получавам върви напред. 811 00:34:42,400 --> 00:34:44,462 Прилича на Местя училища 812 00:34:44,562 --> 00:34:47,865 и не съм много сигурен в което стъпвам. 813 00:34:47,965 --> 00:34:50,108 Забравете всичко това. добре? Виждал съм ръката ти. 814 00:34:50,208 --> 00:34:52,790 Виждал съм пътя четете полето. 815 00:34:52,890 --> 00:34:54,752 Нещо ми подсказва ще окажете влияние 816 00:34:54,852 --> 00:34:56,854 без значение къде кацнете. 817 00:34:57,335 --> 00:34:59,117 - Оценявам това. - да разбира се 818 00:34:59,217 --> 00:35:01,839 Като, повече отколкото знаеш. 819 00:35:01,939 --> 00:35:03,241 Ъ-ъ, но, ъ-ъ, знаеш ли, ние трябва 820 00:35:03,341 --> 00:35:04,562 вероятно ще получите от косата ти. 821 00:35:04,662 --> 00:35:06,004 Да, Амина, беше ще ми помогне 822 00:35:06,104 --> 00:35:08,726 хвърли няколко, но, ъъъ, Чувствам, че трябва да тръгваме. 823 00:35:08,826 --> 00:35:11,329 Знаеш ли, всъщност, ъъъ, хвърляне на камъка, 824 00:35:11,429 --> 00:35:13,131 ъъъ, избистря ума ми както и 825 00:35:13,231 --> 00:35:15,093 така че--не знам-- какво ще кажеш 826 00:35:15,193 --> 00:35:16,534 излязохме на полето и, ъъъ, 827 00:35:16,634 --> 00:35:19,137 да го завъртя за няколко рунда? 828 00:35:19,237 --> 00:35:20,618 - Чакай, сериозно ли? - да 829 00:35:20,718 --> 00:35:22,660 Бих могъл да използвам разсейване. 830 00:35:22,760 --> 00:35:25,503 Амина: И изглежда така моята работа тук е свършена. 831 00:35:25,603 --> 00:35:27,605 забавлявай се 832 00:35:28,085 --> 00:35:30,087 добре 833 00:35:31,369 --> 00:35:33,371 Хей, Амина. 834 00:35:33,691 --> 00:35:36,374 Този човек, този опитваше се да впечатлиш? 835 00:35:37,775 --> 00:35:39,937 Той е сляп, ако не вижда какво е точно пред него. 836 00:35:54,952 --> 00:35:58,015 Това беше гладко. Много гладко. 837 00:35:58,115 --> 00:36:00,117 ха ха! 838 00:36:03,801 --> 00:36:06,344 хей Куп ме пусна да вляза. 839 00:36:06,444 --> 00:36:07,365 Тя всъщност отиде при донеси ми вода, 840 00:36:07,445 --> 00:36:08,586 но така и не се върна. 841 00:36:08,686 --> 00:36:09,867 Може би искате за да я проверя. 842 00:36:09,967 --> 00:36:11,389 Ако си тук, за да крещиш при мен за какво 843 00:36:11,489 --> 00:36:12,910 се случи на плажа, можете да го запазите. добре съм 844 00:36:13,010 --> 00:36:15,393 всъщност, хм, Тук съм, за да се извиня. 845 00:36:15,493 --> 00:36:18,156 Виж, когато Деион си тръгна, той помоли ме само за две неща-- 846 00:36:18,256 --> 00:36:19,797 да се грижа за теб, 847 00:36:19,897 --> 00:36:21,899 защитава ви харесва ти беше моя сестра. 848 00:36:24,021 --> 00:36:25,283 Какво беше другото? 849 00:36:25,383 --> 00:36:27,765 Пази черния ми задник от беда. 850 00:36:27,865 --> 00:36:30,728 Оценявам те пази ме Аз го правя. 851 00:36:30,828 --> 00:36:32,890 Но аз не съм вече малко момиче... 852 00:36:32,990 --> 00:36:35,012 Това е справедливо. 853 00:36:35,112 --> 00:36:36,894 и съжалявам за по-рано също. 854 00:36:36,994 --> 00:36:38,616 Не исках да проветрявам вашият бизнес за училище. 855 00:36:38,716 --> 00:36:40,718 Хей, не се притеснявай относно това. готино е 856 00:36:42,320 --> 00:36:44,702 какво ще правиш 857 00:36:44,802 --> 00:36:46,984 аз не знам 858 00:36:47,084 --> 00:36:47,985 Може и да имам най-накрая се обърка 859 00:36:48,085 --> 00:36:49,227 отвъд това, което може да се поправи. 860 00:36:49,327 --> 00:36:51,629 Мм-мм. аз не вярвай в това, Халил. 861 00:36:51,729 --> 00:36:53,231 Ти си този, който ускори ме 862 00:36:53,331 --> 00:36:54,792 на предварително изчисление това лято. 863 00:36:54,892 --> 00:36:56,834 Проблемът е винаги вашето присъствие, 864 00:36:56,934 --> 00:36:58,396 никога вашите оценки. 865 00:36:58,496 --> 00:37:00,698 Това е шанс за вас за да се върна в правилния път. 866 00:37:03,301 --> 00:37:07,485 може би ще си помисля Виж, трябва да отскоча. 867 00:37:07,585 --> 00:37:09,727 Още нещо обаче. 868 00:37:09,827 --> 00:37:13,010 Отпадане от училище е точно обратното 869 00:37:13,110 --> 00:37:14,772 да запазиш черния си задник от беда. 870 00:37:14,872 --> 00:37:16,374 Просто казвам. 871 00:37:16,474 --> 00:37:18,496 Докоснете�. 872 00:37:18,596 --> 00:37:20,598 ще се видим 873 00:37:24,322 --> 00:37:28,065 Жена: ?? Разпада се като хартия?? 874 00:37:28,165 --> 00:37:30,628 [Вратата се отваря] 875 00:37:30,728 --> 00:37:34,051 ?? Но аз давам всичко от себе си?? 876 00:37:37,575 --> 00:37:41,018 ?? губя котвата си ?? 877 00:37:43,861 --> 00:37:47,064 ?? Има ли дърпане в гърдите ми?? 878 00:37:50,708 --> 00:37:53,371 ?? Всичко, което има значение... ?? 879 00:37:53,471 --> 00:37:57,495 Спенсър на гласовата поща: J! Съжалявам, че те изпуснах, приятелю. 880 00:37:57,595 --> 00:38:00,378 Виж, знам учебната година подготвям се за стартиране. 881 00:38:00,478 --> 00:38:02,480 Накара ме да се замисля. 882 00:38:03,120 --> 00:38:05,463 Всяко гимназист с мечта да отида в NFL 883 00:38:05,563 --> 00:38:06,664 ще ви кажа 884 00:38:06,764 --> 00:38:09,387 тези 10 000 часа започват млади-- 885 00:38:09,487 --> 00:38:12,470 у дома в блока или на полето за пикаене 886 00:38:12,570 --> 00:38:14,712 или във физкултурния салон на училището. 887 00:38:14,812 --> 00:38:17,515 И ако имаме късмет, по пътя намираме някого 888 00:38:17,615 --> 00:38:20,838 който вярва в този сън може да бъде реалност за нас-- 889 00:38:20,938 --> 00:38:24,402 родител, UNC, треньор. 890 00:38:24,502 --> 00:38:27,124 KJ: Хей, благодаря за среща ме тук. 891 00:38:27,224 --> 00:38:30,027 Касиус: Да. Ъъъ, KJ... KJ: Не, не, първо аз. моля 892 00:38:31,549 --> 00:38:34,372 Виж, лошо ми е, че напуснах начина, по който направих. 893 00:38:34,472 --> 00:38:36,594 Хм, помислих си малко собствено да правя. 894 00:38:37,875 --> 00:38:40,137 Някой ми напомни тази вечер това, ъъъ, 895 00:38:40,237 --> 00:38:43,821 независимо къде играя, Все още съм аз 896 00:38:43,921 --> 00:38:46,744 и че аз все още оказват влияние. 897 00:38:46,844 --> 00:38:49,046 И разбрах, че същото е вярно за нашето семейство. 898 00:38:50,488 --> 00:38:51,829 Сега никога няма да го направя спрете да ни подкрепяте 899 00:38:51,929 --> 00:38:54,231 да се съберем отново, но това го знам 900 00:38:54,331 --> 00:39:00,438 без значение къде живеем или колко раздалечени сме, 901 00:39:00,538 --> 00:39:02,320 все още сме ние, 902 00:39:02,420 --> 00:39:06,624 и все още ще имаме въздействие заедно. 903 00:39:08,466 --> 00:39:12,189 Така че, вярвам вие момчета 904 00:39:13,310 --> 00:39:17,695 Каквато и да е следващата стъпка е, вярвам ти. 905 00:39:17,795 --> 00:39:24,101 Жена: ?? Някак сме все още стои на ръба ?? 906 00:39:24,201 --> 00:39:25,262 ?? Някак... ?? 907 00:39:25,362 --> 00:39:27,385 Касиус: Обичам те, синко. 908 00:39:27,485 --> 00:39:29,266 И аз те обичам, татко. 909 00:39:29,366 --> 00:39:31,629 Жена: ?? Защото дори когато се счупи...?? 910 00:39:31,729 --> 00:39:34,592 Е, какво ще кажете за това? Последно хранене заедно? 911 00:39:34,692 --> 00:39:36,153 Момче, не ти карайки го да звучи като 912 00:39:36,253 --> 00:39:37,595 това е Тайната вечеря. 913 00:39:37,695 --> 00:39:40,898 Имаме много храна заедно. хайде 914 00:39:42,940 --> 00:39:44,402 Спенсър, глас зад кадър: Някой там, за да ни помогне да се ориентираме 915 00:39:44,502 --> 00:39:46,724 възходите и паденията на живота. 916 00:39:46,824 --> 00:39:48,446 Някой, който няма да се откаже докато не сме 917 00:39:48,546 --> 00:39:50,848 успя да пресече тази финална линия 918 00:39:50,948 --> 00:39:54,151 и нашето невероятно детство мечтата най-накрая е нашата реалност. 919 00:39:55,953 --> 00:39:57,495 Лейла: Джордан? Джордан: Да? 920 00:39:57,595 --> 00:40:00,738 Винаги ще го правим бъдете един на друг 921 00:40:00,838 --> 00:40:02,880 обнадеждени мечтатели, нали? 922 00:40:05,523 --> 00:40:07,805 [Хъркане] 923 00:40:09,807 --> 00:40:11,549 [Шепне] Добре. 924 00:40:11,649 --> 00:40:14,271 Спенсър, глас зад кадър: За това ново поколение, 925 00:40:14,371 --> 00:40:17,475 този човек си ти, J. Ти. 926 00:40:17,575 --> 00:40:20,197 Така че, като подхождате към това първо официална учебна седмица, 927 00:40:20,297 --> 00:40:21,959 запомни това. 928 00:40:22,059 --> 00:40:25,643 Спомнете си кой сте и какво носите на масата. 929 00:40:25,743 --> 00:40:29,527 И тогава вземете тези деца чак до мечтата им. 930 00:40:29,627 --> 00:40:31,689 Добре, скоро ще ти крещя, човече. 931 00:40:31,789 --> 00:40:33,611 любов. 932 00:40:33,711 --> 00:40:36,934 Жена: ?? Като думи отвъд ?? 933 00:40:37,034 --> 00:40:39,997 ?? Нашата светлина никога не избледнява ?? 934 00:40:42,760 --> 00:40:46,504 ?? Нашата светлина никога не избледнява ?? 935 00:40:46,604 --> 00:40:49,507 ?? О, о?? 936 00:40:49,607 --> 00:40:52,790 ?? Нашата светлина никога не избледнява ?? 937 00:40:52,890 --> 00:40:55,793 ?? О, о?? 938 00:40:55,893 --> 00:40:59,096 ?? Нашата светлина никога не избледнява ?? 939 00:41:03,460 --> 00:41:06,123 Късно е. Не трябва ли да те няма? 940 00:41:06,223 --> 00:41:08,225 Да, тръгвам след минута. 941 00:41:11,829 --> 00:41:13,691 Какво имаш срещу детето все пак? 942 00:41:13,791 --> 00:41:15,453 Малко си твърд върху него, дори и за теб. 943 00:41:15,553 --> 00:41:17,555 да добре Имам си причините. 944 00:41:25,242 --> 00:41:27,244 KJ: Какво правим тук? 945 00:41:36,814 --> 00:41:38,816 Това е нашият нов дом. 946 00:41:45,783 --> 00:41:47,785 Добре дошли в Бевърли Хай. 947 00:42:21,178 --> 00:42:23,180 Грег, движи главата си. 948 00:42:23,230 --> 00:42:27,780 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0